Courtin, Jean, Conseiller au Parlement de Paris